Petite teen stepsister Emma Bugg knows exactly how to get what she wants